Official comment

Those tweets weren't tagged as English because the text is so short our engine didn't have enough confidence to declare it as so.
Your tagging structure requires a verification of english. One way to widen your search results is "language.tag in "en" OR NOT language.tag exists". Keep in mind that this may introduce more noise as well.
Best,
Justin